Le cave di marmo di Candoglia

Candoglia : le marbre du Dôme de Milan

Candoglia, la carrière qui fournit depuis 1387 le marbre rose du Dôme de Milan, transporté le long du Toce, du lac Majeur et du Naviglio Grande jusqu’à Milan.

Candoglia, hameau de Mergozzo, est connue dans le monde entier pour une raison précise : c’est d’ici que provient le marbre rose avec lequel a été construit le Dôme de Milan.

Un lien de plus de six siècles

Tout commence le 24 octobre 1387, lorsque Gian Galeazzo Visconti, décidé à remplacer la brique par le marbre pour la construction du Dôme, céda la carrière de Candoglia à la Veneranda Fabbrica del Duomo, accordant également le transport gratuit du marbre vers Milan par les voies d’eau. La Fabbrica del Duomo, créée cette même année, est une organisation encore active aujourd’hui, qui s’occupe depuis plus de six siècles de l’entretien, de la conservation et de la restauration de la cathédrale.

Un voyage le long des fleuves et des canaux

Le marbre extrait à Candoglia était transporté le long du fleuve Toce jusqu’au lac Majeur, puis continuait par le Tessin et le Naviglio Grande jusqu’au bassin de Sant’Eustorgio ; de là, grâce à un système d’écluses, il atteignait un petit bassin situé à quelques centaines de mètres du chantier du Dôme. Un itinéraire qui témoigne de l’ingéniosité hydraulique de l’époque, ainsi que de l’extraordinaire importance économique et symbolique de cette carrière ossolane.

Un marbre choisi pour sa beauté

Le marbre de Candoglia fut choisi non seulement pour ses exceptionnelles caractéristiques physico-chimiques et sa résistance, mais aussi pour sa teinte rosée particulière, due à la présence diffuse d’oxyde de fer : la même tonalité qui caractérise encore aujourd’hui les flèches et les statues du Dôme de Milan.

Candoglia dans le val d’Ossola

La carrière se trouve sur le territoire de Mergozzo, l’un des villages les plus évocateurs de l’Ossola. Pour en savoir plus sur l’histoire de la carrière, consultez la fiche de visitOssola et le site de la Veneranda Fabbrica del Duomo.

Après avoir découvert l’origine du marbre du Dôme, les vignobles du val d’Ossola ne sont qu’à quelques minutes : une excellente occasion de faire une dégustation.

Une carrière toujours en activité

Aujourd’hui encore, la carrière de Candoglia est en activité, gérée directement par la Veneranda Fabbrica del Duomo, qui en conserve l’exploitation exclusive exactement comme le prévoyait l’accord de 1387 : une continuité de production plus unique que rare dans le paysage des carrières historiques européennes, capable de garantir au Dôme de Milan le même matériau que celui utilisé depuis les origines de la cathédrale, pour chaque intervention d’entretien ou de restauration.

Un symbole de continuité

Le lien ininterrompu entre la carrière de Candoglia et la Veneranda Fabbrica del Duomo, qui dure depuis plus de six cents ans, représente un cas presque unique de continuité de production en Europe : très peu d’autres sites d’extraction peuvent se prévaloir d’une relation aussi durable et documentée avec un seul commanditaire.

Un héritage qui traverse les siècles

Visiter Candoglia signifie, en un certain sens, visiter indirectement aussi le Dôme de Milan, en reconnaissant dans la petite carrière ossolane l’origine de l’un des monuments les plus célèbres et les plus visités d’Italie : un lien qui fait de ce lieu, apparemment marginal, un lieu en réalité central dans l’histoire de l’art et de l’architecture italienne.

Une dernière remarque : peu de touristes qui admirent le Dôme de Milan savent que la pierre sous leurs pieds provient encore aujourd’hui, après plus de six siècles, de la même petite carrière ossolane.

Un lien de six siècles, toujours aussi solide que le marbre lui-même.

Un marbre, un Dôme, un lien qui traverse les siècles.

Un marbre qui continue d’écrire l’histoire, carrière après carrière.

Une dernière remarque sur Candoglia : peu de matériaux de construction au monde peuvent se prévaloir d’une histoire documentée et ininterrompue aussi longue que celle de ce marbre ossolan.

Une carrière, un Dôme, un lien long de six cents ans.

Un marbre, un Dôme, un lien qui dure depuis des siècles.

Candoglia reste donc un lieu à la valeur symbolique unique, capable de relier idéalement Milan et les Alpes par un fil qui dure depuis des siècles, et représente une étape d’un intérêt certain pour ceux qui explorent la Basse-Ossola.

Partager

Saveurs, produits
et histoires de l’Ossola.

Découvrez la sélection de notre boutique en ligne.

Visitez notre boutique →